Use "i happened to be there|i happen to be there" in a sentence
1. There has to be closure to what happened in Mumbai.
मुंबई में जो कुछ हुआ वह बंद करना होगा।
2. I happened to be directly associated in India’s response to both these events.
कर दिया गया और अमरीका ने वर्ष 1974 में किए गए परमाणु परीक्षण के उपरान्त भारत को अलग-थलग करने के उद्देश्य से एक अंतर्राष्ट्रीय अप्रसार व्यवस्था की स्थापना करने में अग्रणी भूमिका निभाई।
3. If there is to be that settlement, then of course there will have to be land swaps.
यदि इसी के आधार पर समझौता होता है, तो निश्चित रूप से भूमि स्वैप होगा।
4. There must also be a recognition that there is a difference between what I would call lifestyle emissions and survival emissions and these cannot be equated.
इस बात को भी स्वीकार किया जाना चाहिए कि जीवन शैली उत्सर्जनों और उत्तरजीविता उत्सर्जनों में काफी अंतर होता है और दोनों को एक समान नहीं माना जा सकता है।
5. 17. I realize there may be hesitation in committing additional public resources for recapitalization.
* मैं महसूस करता हूँ कि पूंजी निर्माण के लिए अतिरिक्त सार्वजनिक संसाधनों की प्रतिबद्धता व्यक्त करने में थोड़ी हिचक हो सकती है।
6. But when I went there I had to change planes in Bangkok.
परंतु जब मैं वहां गया तो मुझे बैंकाक में जहाज बदलना पड़ा।
7. Protests , of course , there had to be , and there were spontaneous demonstrations .
विरोध तो होना ही था .
8. There seemed to be a complete policy paralysis ... There was no leadership.
ऐसा प्रतीत हुआ कि नीतिगत दृष्टि से पूरी तरह से लकवा मार गया है ... कोई नेतृत्व नहीं था।
9. I should add that there are concrete levers that are available to use to signal that resort to terrorism as state policy is not acceptable – should there be the inclination to do so.
मैं यह भी कहना चाहूंगा कि यहां ठोस लीवर्स हैं जो आतंकवाद का सहारा लेते हैं - राज्य नीति के अनुसार स्वीकार्य नहीं है।
10. 7 He said to him: “When I get there, I will cure him.”
7 यीशु ने उससे कहा, “जब मैं वहाँ आऊँगा, तो उसे ठीक करूँगा।”
11. Question: But I think there was a kind of agreement emerging that there will be automatic transfer of tax information so that even banks that ...(Inaudible)... to a nonresident would automatically be accounted for.
प्रश्न : परंतु मेरा मानना है कि इस संबंध में सहमति बन रही थी कि कर सूचना का स्वत: आदान-प्रदान कर लिया जाएगा, ताकि यदि बैंक...( अश्रव्य)... अनिवासी के खाते का लेखा-जोखा स्वत: प्राप्त हो जाएगा।
12. Thousands of years later, Jehovah asked a faithful man: “Where did you happen to be when I founded the earth?
हजारों वर्ष बाद, यहोवा ने एक विश्वस्त पुरुष से पूछा था: “जब मैं ने पृथ्वी की नेंव डाली, तब तू कहाँ था?
13. There should not be any political angularity to be looked at it.
इसमें किसी राजनीतिक कोण को देखने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।
14. (i) There would be normal trade along all trading points including the Attari-Wagah land border post.
(i) अटारी - बाघा भूमि सीमा चौकी सहित व्यापार के सभी बिंदुओं से सामान्य व्यापार होगा।
15. So I don’t see that there is a huge something which can be read of this absence.
इसलिए मुझे नहीं लगता कि इस अनुपस्थिति में एक जबरदस्त तरीके से देखा जाना चाहिए।
16. There is nothing to be ashamed of in borrowing .
किसी से उधार लेने में कोई शर्म की बात नहीं है .
17. I am certain that there will have to be further rounds of talks about issue like pricing issues, like security issues, like quantities.
मुझे विश्वास है कि मूल्य निर्धारण, सुरक्षा और मात्रा जैसे मुद्दों के बारे में वार्ता के और दौर होंगे ।
18. I am not going to be getting into an argument with you about – is there a bureaucratic slowness or stagnation on either side.
मैं इस बारे में कि क्या कोई नौकरशाही संबंधी मंदगति या ठहराव किसी भी पक्ष की ओर से है या नहीं- आपके साथ कोई तर्क-वितर्क नहीं करूंगी।
19. AB: I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.
ऐ. बो.: मेरे खयाल से ऐसे बहुत तरीके हैं, लौकिक जीवन मे बहुत कमियां है जो कि पूरी की जा सकती हैं.
20. We had a four-wheel-drive van, and I immediately thought that it would be very useful there.”
हमारे पास एक वैन थी, इसलिए मैंने फौरन सोचा कि हमारी गाड़ी यहाँ बहुत काम आएगी।”
21. Question:Madam Secretary, from what you mentioned I understand there will be a discussion on cooperation on border security.
प्रश्न: सचिव महोदया, जो कुछ भी आपने कहा है उससे मैं यह समझा हूं कि सीमा सुरक्षा के बारे में सहयोग पर चर्चा होगी।
22. There should be an agreed policy on whom to treat.
वहाँ जिसे इलाज करने पर एक सहमति नीति होनी चाहिए।
23. There cannot be an oral agreement or reference to arbitration .
माध्यस्थम् के लिए मामला सौंपने का समझौता मौखिक नहीं हो सकता .
24. Are we issuing any advisories to people who might be wanting to visit there to be more careful?
क्या हम उन लोगों के लिए और अधिक सावधान रहने के लिए कोई परामर्श जारी कर रहे हैं जो वहां की यात्रा करने के लिए इच्छुक हो सकते हैं?
25. We are, absolutely, committed to what we tried to do last year which was to ensure that there must be accountability, there must be fair participation, there must be sanctions which must be imposed, where they are to be found after adjudication, and a life of dignity and a life of equality must be ensured to all the Tamil citizens of Sri Lanka.
हम, पूरी तरह से प्रतिबद्ध है कि हमने पिछले वर्ष यह सुनिश्चित करने के लिए जो प्रयास किया था कि जवाबदेही, उचित भागीदारी और प्रतिबंध होने चाहिए जिसे वहां पर लगाया जाना चाहिए जहां उनको अधिनिर्णयन के बाद सही पाया जाए, और श्रीलंका के सभी तमिल नागरिकों के लिए गरिमामय जीवन और समानता का जीवन सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
26. Now, I want you to keep your eye on that gauge there.
अब, मैं तुम्हें वहाँ कि गेज पर अपनी नजर रखना चाहते हैं.
27. After this training course, I returned to Denmark to continue caring for responsibilities there.
इस कोर्स के बाद मैं डेनमार्क लौटा और एक बार फिर अपने काम में लग गया।
28. “There was nothing I could do—I was trapped,” she explains.
“मैं कुछ नहीं कर सकती थी—मैं फँस गयी थी,” वह बताती है।
29. There is an accounting procedure which has to be gone through.
एक लेखाकरण प्रक्रिया है जिसका पालन करना होगा।
30. Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.
ऐसे लोगों को चिन्हित कर लेना था, और उनके साथ कोई भाईचारा नहीं रखना था, यद्यपि उन्हें भाई के रूप में चिताना था।
31. There used to be ambiguity regarding the area of the flat.
फ्लैट के एरिया को लेकर भी भ्रम की स्थिति बनी रहती थी।
32. For there to be a real change, something more is necessary.
असली बदलाव के लिए और भी किसी चीज़ की ज़रूरत है।
33. There seemed to be a complete policy paralysis at that time.
ऐसा प्रतीत हुआ कि उस समय नीतिगत दृष्टि से पूरी तरह से लकवा मार गया है।
34. No longer will there be obituary columns to bring sadness to the survivors.
फिर कभी जीवित सदस्यों को उदास करने के लिए कोई निधन-सूचना स्तम्भ नहीं होंगे।
35. There was no public address system, so I had to listen very carefully.
उन दिनों साउंड सिस्टम या लाउड-स्पीकर्स नहीं हुआ करते थे, इसलिए मुझे बहुत ध्यान देकर सुनना पड़ता था।
36. But there is a time to step on the pedal now I guess.
लेकिन मुझे लगता है कि अब पेडल पर कदम रखने का समय है।
37. There can be no artificial deadlines.
इसके लिए कोई कृत्रिम समय सीमा नहीं होनी चाहिए।
38. Rather, there would be a transformation.
इसके बजाय एक काया पलट होगा।
39. He said there should be debate in Parliament on all issues, but there should not be any disruption.
उन्होंने कहा कि संसद में हर विषय पर बहस होनी चाहिए और कोई व्यवधान नहीं होना चाहिए।
40. There may be no need to cross that imaginary bridge after all!
हो सकता है कि ऐसी कोई समस्या कभी सामने ही न आए!
41. Where there was once solid ground, there may now be a hole.
जहाँ कुछ देर पहले पक्की ज़मीन थी, वहीं अब एक गड्ढा हो सकता है।
42. " When there is no religion , there ca n ' t be any secularism .
' ' जब धर्म ही न हो तो धर्मनिरपेक्षता कहां हो सकती है .
43. I cannot predict obviously what would happen.
स्पष्ट रूप से मैं इस बात की भविष्यवाणी नहीं कर सकता कि क्या घटित होगा।
44. There is I think a kind of divergence of views on the actual election process and how it will be held.
मेरी समझ से चुनाव की वास्तविक प्रक्रिया के बारे में एक तरह से विचारों में अंतर है तथा इस बारे में भी मतभेद है कि यह कैसे कराया जाएगा।
45. And if there was adequate notice - I do not know yet what the communication status was, but if there was - it would be very disappointing if he was willfully allowed to board an aeroplane as a result.
और यदि इस बात की पर्याप्त सूचना थी तो मुझे अभी भी इस बात की जानकारी नहीं है कि इस संबंध में क्या बातचीत की गई परंतु यदि ऐसी कोई बात थी तो ये बहुत ही निराशाजनक होगा और यदि इसके परिणामस्वरूप किसी वायुयान में बोर्ड करने की जानबूझकर अनुमति दी गई होगी तो यह और भी निराशाजनक होगा।
46. One young father admits: “Sometimes I wonder what has happened to my son. . . .
एक जवान पिता कबूल करता है, “कभी-कभी मैं सोचता हूँ कि पता नहीं मेरे बेटे का क्या हुआ होगा। . . .
47. Obviously if such things happen, companies will move their headquarters there.
स्पष्ट रूप से, यदि ऐसी चीजें होती हैं, तो कंपनियां अपना मुख्यालय वहां ले जाएंगी।
48. There should be zero tolerance towards terrorism.
आतंकवाद के संदर्भ में बिलकुल बर्दाश्त नहीं करने की नीति अपनायी जानी चाहिए।
49. In 1963, I had to return to the hospital, and Pat Smith continued to study with me there.
१९६३ में, मुझे अस्पताल लौटना पड़ा, और पैट स्मिथ ने मेरे साथ वहाँ अध्ययन करना जारी रखा।
50. In addition to insight, there are qualities that can be cultivated to deal with anger.
क्रोध को काबू में रखने के लिए गहरी समझ के साथ-साथ दूसरे गुण भी पैदा किए जा सकते हैं।
51. Yet, there will always be situations in which dishonesty appears to offer advantages.
फिर भी, ऐसे हालात आते रहेंगे जब आपको लगेगा कि बेईमानी करने में ज़्यादा फायदा है।
52. And if it is required to change, there obviously won’t be an agreement.
और यदि इसमें परिवर्तन करने के लिए अनुरोध किया जाता है तो निश्चित रूप से इस संबंद्ध में आम सहमति नहीं बनेगी।
53. There isn't a dragon alive that I can't wrangle!
ऐसा कोई ड्रैगन नहीं जिसे मैं वश में नहीं कर सकता!
54. In our case, there is probably a lot of work to be done.
हमारे मामले में, संभावित रूप से करने के लिए बहुत काम है।
55. Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there.
डाक टिकट की तरह बनिए, मंजिल पर जब तक न पहुंच जाएं उसी चीज़ पर जमे रहिए।
56. In the spring of 1946, I was invited to work there and was assigned to the kitchen.
१९४६ के वसंत में, मुझे वहाँ कार्य करने के लिए निमंत्रण दिया गया और मुझे रसोई में कार्य करने की नियुक्ति दी गई।
57. There are supposed to be a series of industries all along that route.
इस पूरे मार्ग पर अनेक उद्योग होंगे ।
58. There was one thing in my deal that my agent had managed to get in there—I had good fees for my pilots.
मेरे छात्रों ने फीस देने की पेशकश की तो चीजें हल होने लगी - यह मेरे मिशन में एक मील का पत्थर था।
59. You're probably wondering why I happen to have my safe house all wired up.
मैं अपने सुरक्षित घर सब तार करने के लिए हुआ क्यों आप शायद सोच रहे हैं.
60. There Mesha brags: “I took from there [Nebo] the [vessels] of Yahweh, dragging them before Chemosh.”
वहाँ मेशा डींग मारता है: “मैं ने वहाँ [नबो] से याहवे के [पात्र] लिए, और उन्हें कमोश के सामने घसीट लाया।”
61. I have asked Foreign Secretary to give you a flavour of what has happened.
मैंने विदेश सचिव से अनुरोध किया है कि जो कुछ हुआ है उसके बारे में आपको जानकारी प्रदान करें।
62. Paul explained: “I want you to be free from anxiety.
पौलुस समझाते हैं: “मैं यह चाहता हूँ कि तुम्हें चिन्ता न हो: अविवाहित पुरुष प्रभु की बातों की चिन्ता में रहता है, कि प्रभु को क्योंकर प्रसन्न रखे। . . .
63. The next day, on April 1st, there would be three plenary sessions. At the first plenary session, there would be a focus on national actions to enhance nuclear security.
अगले दिन, १ अप्रैल को, तीन पूर्ण सत्र होंगे, पहले पूर्ण अधिवेशन में, परमाणु सुरक्षा को बढ़ाने के राष्ट्रीय कार्यों पर ध्यान दिया जाएगा।
64. But be careful if there is an associated credit agreement - it may be a good idea to get advice .
पर यदि एसोसियेटिड क्रेडिट का समझौता बनाया गया है , तो सलाह लेना अच्छा होगा .
65. There is demand pressure, no doubt, and monetary policy will continue to be tightened."
निसंदेह मांग का दबाव है और मौद्रिक नीति को और कठोर बनाया जाएगा ।’
66. There will also be a visit to the Jaguar Land Rover factory at Solihull.
मैं सोलिहल में जगुआर लैंड रोअर फैक्ट्री की यात्रा भी करूंगा।
67. There will be openings for access to the Japanese market for such people also.
इन प्रकार के लोगों के लिए जापानी बाजार तक पहुंच उपलब्ध होगी।
68. There is one statement that our Prime Minister made that I want to quote to all of you.
प्रधान मंत्री जी ने एक वक्तव्य दिया, जिसे मैं आप सबके सामने उद्धृत करना चाहूंगा।
69. If guests come, there should be something at the entrance to wipe the feet.
मेहमान आते हैं तो घर में प्रवेश जहां होता है तो पैर पोछने के लिए भी कुछ रखना चाहिए।
70. Is the new Head of State of Iran expected to be there as well?
क्या वहां ईरानी राज्याध्यक्ष के भी पहुंचने की आशा है?
71. There are suggestions that neem may be able to fight inflammation, hypertension, and ulcers.
इसके संकेत हैं कि नीम में शोथ, उच्च रक्तचाप, और घावों को ठीक करने के गुण हो सकते हैं।
72. There is a problem of terrorism in Afghanistan. That problem needs to be addressed.
अफगानिस्तान में आतंकवाद की समस्या है, इस समस्या का समाधान किया जाना है।
73. Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?
सलाह स्वीकार करने के मामले में बुद्धिमानीपूर्वक मार्गदर्शन पाने का क्या कोई रास्ता है?
74. However, offerings bought right there in the temple area were sure to be accepted.
लेकिन, अगर आपने मंदिर के इलाके से ही जानवर खरीदा है तो उसका स्वीकार किया जाना पक्का था।
75. ‘But,’ you might object, ‘I learned all there is to know about my job long ago!’
‘लेकिन,’ आप शायद आपत्ति उठाएँ, ‘मैंने अपने काम के बारे में सब कुछ बहुत पहले ही सीख लिया है!’
76. A: If I go by the newspapers, there were people writing to me on both sides.
उत्तर: यदि मैं समाचार पत्रों की बात करूं तो कुछ ऐसे लोग भी थे जो मुझे दोनों बातें लिख रहे थे।
77. I would like all people to be healthy and our planet to be cleaner than it is now.
मेरी तमन्ना है कि सब लोग तंदुरुस्त हों और पूरी दुनिया और भी साफ-सुथरी हो जाए।
78. While there, I witnessed the Orange Walk, a Protestant parade.
वहाँ मैंने प्रोटेस्टेंट धर्म माननेवालों का एक जुलूस ‘ऑरेंज वॉक’ देखा।
79. So I went back there with a 28 mm lens.
तो मैं वापस वहाँ गया एक २८ मिमी लेंस के साथ.
80. They are willing to accommodate the Government of India to the extent possible within the limits of their jurisdiction. And if there are certain visa issues, I think it can be worked out.
वे अपने न्यायाधिकार की सीमाओं के भीतर यथासंभव सीमा तक भारत सरकार की इच्छाओं को समायोजित करने के इच्छुक हैं और यदि वीजा के संबंध में कोई मामला उत्पन्न होता है, तो मैं समझता हूं कि उसका समाधान निकाल लिया जाएगा।